Sprookweerden (Spreekwoorden)

Nu weten we hoe de vork aan de steel. Betekenis Nu weten we hoe het echte verhaal juist in elkaar zit zonder dat er iets verzwegen of verdraaid of verzonnen is.

Je mag het vel niet verkopen voordat de beer geschoten is. Betekenis Je moet geen dingen beloven die je niet kan waarmaken. Je moet nog niet te vroeg victorie kraaien, wacht maar tot je de finish haalt.

Van de hak op de tak. Betekenis Tijdens het spreken wordt vele malen van onderwerp veranderen tot er niemand nog wijs uit geraakt.

Klant is koning. Betekenis De klant moet altijd op zijn wenken bediend worden.

Samensmelting van: Een kat in een zak kopen. Je mag het vel van de beer nog niet verkopen vooraleer het geschoten is. Betekenis Een kat in een zak kopen: Iets kopen waarvan achteraf blijkt dat het een miskoop is. Je mag het vel van de beer nog niet verkopen vooraleer het geschoten is: Je moet geen dingen beloven die je niet kan waarmaken. Je moet nog niet te vroeg victorie kraaien, wacht maar tot je de finish haalt.

De haver die de paarden verdien krijgen ze niet. Betekenis De personen die daadwerkelijk de opdracht hebben uitgevoerd krijgen niet wat ze toekomt, ze worden niet voor gelauwerd, nog voor beloond. Iemand anders is met de pluimen gaan lopen voor het harde werk die ze leverden.

Een geluk bij een ongeluk. Betekenis Ondanks een ongeluk hebben we er toch nog iets nieuws en positiefs aan over gehouden. Bijvoorbeeld: Een jonge dam valt over een trapje en valt uiteindelijk in de armen van een man. Waarom ze op slag verliefd wordt....

Een puit in de keel. Betekenis Hiermee bedoeld men dat iemand zijn niet kan spreken omdat hij onder spanning staat. Hierbij maakt de persoon een roggellend geluid om uiteindelijk toch te spreken. Komt van het gelijkaardig gezegde: Een kikker in de keel hebben.

De kogel is door de kerk. Betekenis Er is uiteindelijk (meestal na lang beraadt) een beslissing genomen.

Een paard voor de kar spannen. Betekenis Iemand anders het vuile werk laten doen. Iemand laten voor gaan om het vuile werk te doen. Er voor zorgen dat iemand anders de schuldige wordt zonder zichzelf te verraden.

Ik ga u dwarsbomen. Betekenis Iemand tegenwerken.

Storm in een glas water. Betekenis Veel ophef over iets die later dan toch niets ernstig blijkt te zijn.

Roet in het eten strooien. Betekenis Iemand het niet gunnen om ergens van te genieten door tegen te werken, al dan niet verbaal. Een geluksmoment van iemand verbrodden.

Je neemt de woorden uit mijn mond. Betekenis Iemand net voor zijn met zeggen, terwijl ze beiden bijna terzelfder tijd het zelfde gingen zeggen.

Veel noten op zijn zang hebben. Betekenis Verbaal veel eisen van anderen en zeggen wat een ander zou moeten doen. Die persoon denkt dat hij het voor het zeggen heeft.

Hoge bomen vangen veel wind. Betekenis Bij een hoge positie hoort ook veel verantwoordelijkheid. Vaak krijgen beroemde mensen felle kritiek waar ze mee moeten omgaan. Het is niet gemakkelijk om in een hoge of bekende positie te zitten.

Wie zich verbrand moet op de blaren zitten. Betekenis Men moet de gevolgen maar dragen als men risico's neemt.

Aan de klauw kent men de leeuw. Betekenis Belangrijke en bekende mensen verkent men al gauw.

Tegen de lamp lopen. Betekenis Iemand die vroeg of laat ooit eens betrapt zal worden voor wat die uitsteekt. Dit spreekwoord wordt vaak gebruikt in de volgende zinnen: Hij zal toch ooit eens tegen de lamp lopen. Hij is tegen de lamp gelopen

Je moet geen slapende honden wakker maken. Betekenis Je moet geen reacties uitlokken als mensen ergens niet over eens zijn door erover te beginnen. Je moet iemand gerust laten als je weet dat je problemen kunt krijgen met die persoon.

Je mag nooit een gegeven paard in de mond kijken. Betekenis Je mag niet kritisch zijn over wat je krijgt van een ander. Vaak gebeurt het dat wanneer er cadeautjes worden uitgedeeld, de persoon die het cadeautje krijgt niet echt tevreden is met wat hij krijgt. Vaak komt dit doordat ze de persoon niet zo goed kennen of opzettelijk iets van weinig waarde gekocht hebben voor die persoon. In zo'n situatie wordt het spreekwoord gebruikt.

Dat is de waarheid als een koe. Betekenis Wat gezegd werd, is niets anders dan de waarheid. De waarheid is gekend en er kan niets meer aan veranderd worden. Andere spreekwoorden met dezelfde betekenis Dit is zo waar als één plus één, twee is. Het klopt als een bus.

De koe moet nog gemolken worden. Betekenis Men spreekt al over iets alsof het al definitief is maar werkelijk is er nog niets concreets afgesproken. Er staat nog niets vast. Niemand weet wat er nog zal volgen of uit de bus zal komen

The sky is the limit. Betekenis Je kunt nooit genoeg succes samen sprokkelen. Men gaat tot het uiterste om succes te verzekeren. Men wil steeds hoger op komen. Dit gezegde wordt vaak gebruikt in de bedrijfscultuur waarbij je onderaan de ladder moet beginnen om dan stap voor stap hoger te klimmen in de hiërarchie.

De kat bij de melk zetten. Betekenis Iemand in verleiding brengen. De kat zal van vanzelfsprekend van de melk gaan drinken als het voor zijn neus aangeboden is. Dit is ook zo met mensen.  Voorbeeld Als iemand ergens voor verslaaft is zoals roken en hiermee wil stoppen, dan moet je die persoon geen sigaret aanbieden.

Boter bij de vis. Betekenis Iemand wil onmiddellijk vergoed worden voor wat hij doet voor of geeft aan die persoon. Gelijkaardig spreekwoord Voor wat hoort wat.

De wonderen zijn de wereld nog niet uit. Betekenis We hadden nooit gedacht dat het nog goed ging komen. Iemand is tot inzien gekomen en heeft iemand anders zijn gelijk.

Water bij de wijn doen. Betekenis Iemand die wat toegefelijk doet ten opzicht van iemand anders. Wat die persoon als eis, voorstel of voorwaarde vooropstelde is wat afgezwakt zodat ze met zijn allen tevreden zijn.

Alles is in kannen en kruiken. Betekenis Alles is al geregeld, er hoeven geen zorgen meer gemaakt worden. Alles komt voor elkaar.

Samensmelting van: Nu komt de aap uit de mouw en de handen uit de mouwen steken. Betekenis Nu komt de aap uit de mauw Nu wordt alles duidelijk. Nu zien we het ware karakter of bedoeling van iemand. De sluwe streken komen aan het licht. De nar verstopte alles in zijn mouwen. Hij hield zijn streken bij zich. De handen uit de mouwen steken Aan het werk gaan. Iemand helpen.

Nu komt de aap uit de mouw. Betekenis Nu wordt alles duidelijk. Nu zien we het ware karakter of bedoeling van iemand. De sluwe streken komen aan het licht. De nar verstopte alles in zijn mouwen. Hij hield zijn streken bij zich.

Met het haar in de handen zitten. Betekenis Iemand die geen raad meer weet wat hij moet doen. Het niet meer aankunnen. Niet weten hoe het te moeten oplossen. Ten einde raad zijn.

Ieder huisje heeft zijn kruisje. Betekenis Elk huishouden heeft zo zijn problemen. Overal is er wel eens iets minder tof.

De koe bij de horens vatten Betekenis Beginnen met de realisatie van een moeilijke taak. Dit op een zo goed en kwaad mogelijke manier.